Barty and Zverev win Cincinnati Open titles