Three killed in car-dumper collision